Subtelna ironia obok jawnego szyderstwa, neurotyczne wybuchy gniewu obok przejmującego liryzmu i goryczy. Gadda należy do tych pisarzy, których twórczość przysparza krytykom dużo kłopotu – tak o twórczości Carla Emilia Gaddy pisze Halina Kralowa, autorka przekładu powieści Poznawanie
Niniejszy wybór opowiadań daje wierną próbkę pisarstwa Gaddy. Obok opowiadań "drapieżnych" i przesyconych wszelkimi odcieniami drwiny mamy fragmenty liryczne i poetyckie, jak "Mama", "Klub cieni" albo łączące oba te rodzaje inspiracji, jak "Wizyta lekarska".
Najsłynniejsza, pisana częściowo dialektem, a zatem z trudem poddająca się przekładowi, powieść wybitnego włoskiego prozaika, w Polsce nadal mało obecnego. Carlo Emilio Gadda został uznany przez krytykę za pisarza, który pchnął włoską prozę na nowe tory, a emancypacja języka wyznacza mu w
